25.01. 2010
HSC 2010 kilpailubiisien sanat julki!
Helsinki Samba Carnaval järjestetään tänä vuonna 20. kerran!
Juhlavuoden kunniaksi sambakoulut tekevät kilpailukulkueiden sijasta
yhden ison yhteiskulkueen. Yhteiskulkueen aiheena on "Samban historia", ja tähän liittyen valitaan myös juhlavuoden biisi, samba de enredo. Valinta tapahtuu äänestämällä. Nyt voit tutustua täällä kappaleiden sanoihin!
Biisikilpailuun osallistui kolme kappaletta, ja äänestys voittajabiisistä käynnistyy pian. Jokaisella koululla on käytettävänään yksi ääni. Voittajan julkistamisen yhteydessä julkaistaan myös tekijöiden tiedot (sävellys ja sanoitus). Kappaleet saadaan kuultavaksi pian, mutta etukäteen voit jo tutustua sanoituksiin. Äänestys käynnistyy lähiaikoina, tarkempia ohjeita saat pian omasta koulustasi.
Biisi numero 1:
Axé! Mama Africa!
Aallot huuhtoo muistojen rantaa
Purjelaivojen uumeniin
Monta kansaa lastattiin
Vei uuteen maailmaan
Meri lapset Yemanjan
Laulu yhteinen
Toi lohdun Bahiaan
Jäi soimaan sydämeen
Kerto:
Kaiken menneen, nykyisen
Piiriin kietoo tanssien
Roda yhteen kokoaa
Samban siemen itää saa
Rio de Janeiro...
Uusi rytmi favelasta kantautuu
Karnevaali...
Koko kaupunki sambaan antautuu
Syke baterian rumpujen
On sielu sambakoulujen
Näkee maailma fantasian
Loistaa väreissä Brasilian
Kerto:
Läpi lumen jään ja pakkasen
Kahden vuosikymmenen
Tuli samba Suomeen jäädäkseen
On Espalla kesä ikuinen
Biisi numero 2:
Tuuli täyttää purjeet
Laivat saapuu satamaan.
Kaupankäynti sekoittaa
Suolaisen ja makean
Sulaa piirissä yhteen,
Melkein kadottaa voi sielun salaisuuteen.
Kerto:
Maasta jalkoihin se nousee. Matkaan sambani mut saa.
Pölyiset kadut ääneni kultaa.
Kaikki pyhät meitä suojaa,
Vaikka kuljen ilman kenkiä.
Kutsuu aurinkomme meidät aamuun
Ovet koulun aukaistaan,
Tämä joukko ei työtänsä pelkää, ehei.
Käy toimintaan.
Soitan, tanssin ja laulan
Mä puvun ompelen ja katoan
Fantasiaan, värien maailmaan.
Karnevaalin tunnelmaan.
Mestareiden kynän kautta
Kuulen tarinan;
Tahdon Rioon!
Torin laidalla
soitan rumpua.
Hiki valuu hattuni alta ja nauran,
Antaa muiden puhua!
Kerto:
Sambaan, teen arjesta juhlaa,
Hetkeäkään en tylsyyteen tuhlaa.
Kaksi vuosikymmentä elämää,
Täynnä riemua!
Biisi numero 3:
Ooooo, Estácio, osa maineikas Rion kaupungin
syntyi sambakoulu ensimmäinen (Deixa Falar)
alkoi uusi luku samban tarinaan
tapaa tutut, uudet jutut, rytmit kuumat nautitaan
tanssiin mukaan kutsuu Malandro tulinen
cavaquinho, puxador tuo yöhön sävelen
jota laulaa jokainen
Helsingistä Kokkolaan, läpi Suomen sambataan
suomisamban rytmit takoo Jussin surdo
Kerto: Juhlakulkueemme tää, sykkii täynnä elämää
mukaan tuu ja anna mieles lämpöön lentää :||
Jo aikoinaan...
lähti Cabral merten yli seilaamaan,
otti mukaan afrorytmit, jumalat, candomblén
maahan intiaanien - ne toi
mukaan tempaa köyhän, rikkaan valkoisessa asussaan
luoden suojan ylle samban Bahian
matkaa Rion kaupunkiin, asema ensimmäinen
ooo Mangueira
kulku jatkuu Madureiraan, sinivalkeaan Portelaan
samba kehittyy ja valtaa maailman
Kerto:
Rioon saavutaan, unelmat toteutetaan
taas mestre Jupe pilliin puhaltaa
bateria nota dez, ei huuda kukaan meille seis
on karnevaalit, kansat kaikki juhlikaa
